中医隐喻英译:原则与策略

2018年第06期

关键词:
中医学 取象比类 黄帝内经 译文语言 隐喻式 中国传统文化 文化特性 中医英译 中译文 英语

下载地址:    全文下载
摘要
     <正>中医学根植于中国传统文化,具有自身独特的语言特点、文化内涵和认知模式,在"取象比类"的背景下有着大量的隐喻式概念,隐喻在中医药语言中无处不在[1]。中医文化是基于隐喻的文化,以《黄帝内经》为代表的中医文献文字优美,文化内涵丰富,哲理性强,隐喻大量存在。对中医隐喻的英译原则和策略进行探讨,有利于加深对中医隐喻的理解,并为中医翻译提供一定的借鉴。1中医语言的隐喻特征"取象比类"是中医学的一个重要的特征。从认


本文地址:www.fabiao.net/content-11-1932972-1.html

上一篇:中医典籍中无形之象翻译的问题与对策
下一篇:医学院校商务英语专业实践教学体系存在的问题及解决对策——从培养和增强学生创新创业能力谈起

分享到: 分享中医隐喻英译:原则与策略到腾讯微博           收藏
评论排行