作为思想史资源的文学译介——评秦刚译堀田善卫的小说《时间》

2018年第4期

关键词:
堀田善卫;南京大屠杀;石川达三;活着;暴行;紫金;文本叙事;三七;二十四只眼睛;

摘要
     <正>堀田善卫一九五三年十一月开始连载、一九五五年四月以单行本发行的长篇小说《时间》,是战后日本乃至中国域外最早的、全面立体表现南京大屠杀残酷史实的文学作品。不同于石川达三的小说《活着的士兵》以及战争纪实《东史郎日记》《南京大屠杀亲历记》等以日本士兵为主人公的作品,《时间》是以在南京生活的中国人陈英谛为主人公,通过他的日记讲述了一九三七年十一月三十日至翌年十月三日日军攻城、占领期间的个人遭际和日


本文地址:www.fabiao.net/content-11-607900-1.html

上一篇:《红楼梦英译笔记》:霍译《红楼梦》批评研究的新依据
下一篇:曹靖华先生两三事

分享到: 分享作为思想史资源的文学译介——评秦刚译堀田善卫的小说《时间》到腾讯微博           收藏
评论排行
公告