民族教育基础学科国外经典学术教材的寻求与翻译——以《跨文化心理学》为例的分析

2018年第3期

关键词:
跨文化心理学;国外经典学术教材;寻求与翻译;学科建设

下载地址:    全文下载
摘要
     跨文化心理学对民族教育研究的深化和学科建设,具有特别价值。翻译约翰·贝理教授领衔撰写的该领域经典学术教材所得到的经验是:其一,应精心选择拟翻译的教材,细心确定着手的版本,尤其是要看主编的学术成就和声望;其二,对于新兴学科来说,学术教材的翻译会遭遇多学科知识储备和语言技能(包括中文表达技能)方面的诸多挑战,可与相关专业课程的开设和开展有关的调查研究有机结合;其三,大部头学术教材的翻译,需要包括学科带头人、系科行政领导和出版社等方面的大力支持。


本文地址:www.fabiao.net/content-6-613672-1.html

上一篇:民国瑶族研究文献目录索引——历史、政治、法律、生活形态类
下一篇:滇藏缅印交角区泰-傣诸族群的迁徙流动及族际关系研究述论

分享到: 分享民族教育基础学科国外经典学术教材的寻求与翻译——以《跨文化心理学》为例的分析到腾讯微博           收藏
评论排行
公告